sub by AYAM IMUT
Thanks to J.K.Rowling
AKU TAROSO DEH
SELAMAT MENONTON.
Dimana benda itu?
Dimana kamu menyimpannya?
Ada penyusup! Saya ulangi, ada penyusup!
RUANG BUKTI 24 - 36
...Beater melempar bludgers,
Chaser melemparkan quaffle
dan satu skor untuk pertandingan!
Itu pertandingan yang hebat
Keren!
Itu buku harianmu?
Itu sangatlah bodoh.
- Apa maksudmu? - Quidditch.
Cuma orang terbang dengan sapu,
Yg mengejar bola terbang?
Itu konyol.
Lebih buruk dari fantasi.
Tapi itu nyata!
Harus ku akui,
Itu sudut pandang yang menarik,
Tak semua orang berpikir sepertimu
Tapi...
Mungkin itu bagian dari diri muggle kamu...
Yg mengatakan bahwa Quidditch bodoh...
Aku bukanlah muggle.
Aku tak berdarah kotor.
Akulah murid terbaik yang pernah ada di Hogwarts.
Dan suatu hari nanti,
Aku akan menjadi penyihir terbaik sepanjang masa
Aku akan memastikan itu.
Tom, aku hanya murid tahun kedua.
Aku bahkan tak tahu siapa diriku,
Tapi ada satu hal yg ku ketahui:
Kamu sangatlah luar biasa.
Aku tidak meragukanmu
Kamu akan menjadi...
Penyihir terbaik sepanjang masa.
Hati-hati, dia berbahaya!
"Tidak Masa lalu, Tidak masa depan"
Suntikan dia dengan Veritaserum (Ramuan Jujur).
"Apa yang terjadi?"
kamu tak akan bisa berbohong
"Selamat tinggal, Grisha."
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa yang kau lakukan?
Jadi..
...mari kita lihat.
Grisha McLaggen.
Lulus dari Hogwarts
Pada 1950.
Auror Kelas dua,
Orde Morgana,
Tak terlacak selama 2 tahun...
Penyelidikan pribadi, dugaan saya?
Saya mungkin tersinggung...
melihat betapa menakjubkannya
Anda mematahkan tulang semua pekerja saya
Tapi saya mengharapkan...
Penyihir yang lebih menarik,
dan jelas bukan ahli kimia.
Tehnik kecepatan yang aneh
Sihir macam apa itu?
Itu tak terlihat seperti sihir yang biasa.
Dengarkan saya, Jenderal Makarov.
Ini sebuah kesalah pahaman.
Ohh, anda tahu nama saya?
Mengejutkan.
Tapi,
Kami telah setuju, Nona,
Jika menyelinap ke dalam kantor Auror...
...Departemen Soviet,
Tanpa ada ijin apapun,
adalah sebuah kejahatan yg lebih serius...
...dari kejahatan yg telah saya buat pada anda.
Kita bicara tentang Tempat yang paling dilindungi dan tersembunyi.
Jadi...
Saya hanya bisa...
membayangkan...
seberapa penting...
Tujuanmu.
Aku mau menanyakan...
Apa tujuanmu.
Nona McLaggen?
Kau memiliki benda...
yang bukan milikimu.
Sesuatu yang penting...
untuk investigasi ini.
Tapi...
kami tak pernah menerima permintaan kerja sama...
...dari departemen Inggris.
Jadi...
...saya menyimpulkan ini adalah masalah pribadi.
Bukan begitu?
Kau harus membantuku ?
Kau tak tahu apa yang akan terjadi!
Mengapa kita tidak memanfaatkan efek...
dari ramuan jujur yang disuntik ke tubuh anda...
saat kita berbincang?
Apa...
yang ingin kamu curi...
Nona McLaggen?
Sebuah buku harian.
Buku harian
yang dulu milik...
Tom Marvolo
Riddle.
Seperti yang kupikirkan.
Tom Marvolo Riddle.
Setelah penyihir gelap Gellert Grindelwald's jatuh,
tanah Soviet masih...
diselimuti dengan sihir gelap.
Artefak...
yang Gellert dan pengikutnya...
sembunyikan setelah kekalahan mereka.
Salah satu tim pengintai kami
telah menemukan sesuatu...
yang tidak biasa.
Sebuah benda...
yang dilindungi oleh mereka.
Yang paling hebat diantara kami...
menyerahkan hidupnya untuk melawan...
penyihir seperti itu.
Sebuah buku harian.
Ternyata...
milik dari Tom Marvolo Riddle:
Misteri hilangnya anak laki-laki 10 tahun lalu,
jejak bersih,
tidak ada hubungan dengan Gellert Grindelwald
tidak satupun...
kami kecewa...
tak ada yg bisa didapatkan dari buku harian tersebut,
tidak ada satu tulisanpun!
Dan kemudian, kamu muncul,
Seorang Auror Inggris...
ditengah kasus pembunuhan Hepzibah Smith dan...
Tom Marvolo Riddle.
Tuan kami Smith sedang hilang
Kenapa kau datang?
Buku harian tersebut,
satu-satunya petunjuk yang saya miliki,
itu kesempatan saya untuk menghentikan Tom!
Kau menyebutnya Tom?
Maksud kamu
Mr. Riddle?
Saya tidak tahu kalian berteman,
atau...
Lebih dari teman.
Kami berteman...
kami berempat.
Kami ingin merubah dunia...
Kalian berempat?
Tenang. Mari bicara tentang Riddle dahulu.
Menurut berkas yang Ditemukan di tas milikmu.
Tom sepertinya sudah melakukan berbagai kejahatan,
diantaranya kasus yang paling terkenal...
dalam beberapa tahun:
pembunuhan Hepzibah Smith.
Karena memang begitu faktanya, bukan?
Itu cerita yang panjang,
yang dimulai sebelum pembunuhan...
dari Hepzibah Smith.
Beritahu aku.
Beritahu aku setiap detailnya.
Aku membayangkan...
kamu pasti sudah dengar...
tentang 4 pendiri Hogwart
Yang tidak diketahui orang lain ialah...
mereka memiliki keturunan.
Rictumsempra!
Flipendo!
Expelliarmus!
Kau tak biasa menggunakan Flipendo.
Selamat untuk kalian berdua.
Sialan, sudah kuduga
Kupikir aku akan menang!
Kamu harus menggerakkan kakimu lebih banyak.
Kalau belum siap dengan Expelliarmus. Coba tangkis
Aku yakin, kamu akan mengingatnya lain kali
Aku berlatih setiap hari untuk ini!
Suatu hari, Aku akan mengalahkanmu kawan
Saya tahu itu.
Kamu harus berlatih lama sebelum bisa mengalahkan seorang senior.
Silahkan!
tertawa selagi bisa!
Sekarang saya membuat sumpah
Suatu hari,
Aku akan menjadi penyihir terkuat yang pernah ada.
Lebih kuat dari Dumbledore,
Lebih darimu,
Wiglaf.
dan kemudian,
Aku akan menikahimu, Grisha.
Ya Tuhan, Dia mulai lagi.
Aku akan menikahimu, dan kita akan memiliki bayi yang cantik.
Aku akan menemukan Cangkir Pusaka Leluhurku yang hilang
Akan ku cari ke kastil kuno Helga Hufflepuff.
dan kita akan hidup bahagia selamanya!
Apa yang kamu pikirkan?
Cukup omong kosong ini.
Ayolah,
ini mungkin reuni terakhir saya di Hogwarts.
Kita punya hal lebih penting untuk didiskusikan.
Ayolah, Grisha!
katakan sesuatu!
Baik,
mari buat kesepakatan.
Jika suatu saat kamu menjadi penyihir terhebat,
Seperti yang kamu bilang,
Kamu harus bisa mengalahkan Tom.
Tom?
Ya, tepat.
Jika kamu mengalahkan Tom,
maka...
mungkin aku akan menerima lamaranmu.
Tom?
Jangan buat aku tertawa, Grisha.
Baiklah! baiklah!
Semua orang di sekolah tahu...
bahwa kamu jatuh cinta pada Tom.
Terus?
Dia mungkin seorang kutu buku,
tapi dia bahkan tidak sekuat Wiglaf.
Yakin?
Jadi kamu pikir kamu bisa mengalahkannya sekarang?
Aku? tidak.
Tidak sekarang.
Dia adalah siswa kelas 7
jadi aku pikir...
Hentikan, sudah cukup!
Kalian seperti bocah yang rebutan coklat kodok!
Wiglaf, kami...
- Kami cuma bercanda. - Bercanda?
Bercanda...
Kalian ingat kenapa kita di sini?
Kalian ingat siapa kita?
Kenapa? cuma...
...karena Topi Seleksi menaruh kita di asrama berbeda.
itu tak akan memisahkan kita dari takdir kita.
Kita adalah keturunan asli.
Benar sekali.
Leluhur?
Apa artinya ini?
Apakah kamu benar-benar ...
Grisha McLaggen.
Keturunan dari Godric,
dan pewaris garis keturunan dari Gryffindor
Tapi...
file tidak mengatakan apapun tentang ini!
Keturunan dari para pendiri ...
tidak muncul dalam dokumen resmi
Itu rahasia...
dijaga dari satu generasi ...
ke selanjutnya
Dan...
ahli waris lainnya?
Wiglaf Sigurdsson,
keturunan Ravenclaw,
dan Lazarus Smith,
keturunan dari Hufflepuff.
Kami dilatih.
kami belajar.
Kami melakukan penelitian...
Untuk menemukan dimana moyang kami...
menyembunyikan pusaka leluhur dari ke-empat bangsawan...
Tapi pada akhirnya.
kami hanya sekelompok anak-anak.
yang bermimpi merubah dunia.
Dan
Tom Riddle?
Keturunan ke empat.
Keturunan...
dari Slytherin.
Jadi
Dia teman kalian juga?
Ya,
tapi Tom,
berbeda.
Dia selalu begitu.
Hari itu…
Semuanya berubah...
dan ingatlah..
kita membuat sumpah!
Kami, para ahli waris...
akan berjuang agar kejahatan...
...dapat dimusnahkan.
Kami akan membawa perdamaian dan keadilan!
kami akan membuat dunia...
menjadi tempat yang lebih baik!
Ucapan yang bagus sekali, Kapten.
Jangan khawatir Tuan Riddle.
Kami merasa terhormat.
Kami bukanlah apa-apa...
Kami cuma penyihir kelas rendah, bukan?
Bodohnya kami untuk berharap...
seorang Slytherin kelas tinggi seperti Anda...
untuk merendah dirinya...
.. pada aturan yang menentang kejahatan?
Kamu benar...
...Kaptain.
Kamu mungkin satu-satunya penyihir yang aku mau ajak bicara
Selain anak-anak Slytherin.
Bukan berarti mereka layak, ingatlah!
Grisha!
Dia di-dematerialized!
Kita di kamar Kebutuhan, idiot.
Kita sedang berbicara tentang pusaka leluhur...
...dari leluhur Asrama,
Apa anda peduli?
Oh! Berita besar!
Sebenarnya, Grisha dan aku sedang berdiskusi tentang siapa yg lebih hebat...
antara kamu dan Wiglaf!
- Yah, aku hanya... - Hentikan ini!
Memangnya kenapa?
Kau takut kalah, Kap?
Tak pernah ada Kapten di sini!
Ayolah Wiglaf!
kamu jangan takut terhadap Tom!
Kamu bisa mengalahkannya dalam sekejap jika saja kamu mau!
Kamu akan lihat, Grisha.
Nah, ini dia.
Bagaimana, Kapten?
Kawan-kawan, berhenti.
Aku tak ingin bertarung denganmu, Riddle.
Tapi aku tahu kamu mau!
Ini terakhir kali...
...kita semua akan bertemu, bukan?
Kapan lagi kita bertemu ?
Benar, benar!
Tidak ada alasan bagi kita untuk bertarung.
Kamu bukan musuhku...
...Untuk sekarang!
Kita tidak akan duel sampai mati.
Cuma pertarungan biasa!
Tom, mungkin…
kita semua tahu seberapa besar...
Kamu ingin untuk membuktikan Elang lebih hebat dari Ular.
Cukup!
Tenang, Kapten.
Aku cuma bercanda!
Ayolah Kapten,
Dimana selera humormu?
Oh iya, kamu sebenarnya tidak memiliki selera humor!
Baiklah, Grisha!
Jika tak ada yg mau? Aku akan yg melawan Tom!
dan setelah ini kamu harus menikahiku!
Apa?
Kamu tidak mau, Lazarus.
Kamu harusnya tahu bahwa Kamu belum siap melawanku.
Oh Yeah?
Mari kita mulai!
Lazarus!
Lazarus, cukup!
Kamu dengar Tom!
Dengarkan yg lebih tua!
Tentu!
Tom! Tom!
Tom!
kamu mau semuanya untuk mendengar Tom!
Lazarus!
Hentikan!
Kamu tidak punya kesempatan, Laz.
"Bye bye, Grisha."
Lazarus...
Cuma ingin menarik perhatianku...
tapi Tom…
Sesuatu mengendalikan dirinya...
Seperti bayangan...
Lapar akan kekuatan...
Kamu mematahkan lengannya!
Bersedia melakukan apapun...
untuk menghukum yang lemah...
dan membanggakan diri sendiri ...
tak dapat dipertanyakan...
Superior.
Itulah...
akhir dari segalanya…
kurang lebih.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Beberapa hari kemudian…
tahun ajaran berakhir,
dan itu berarti...
akhir dari Hogwarts..
...untuk Wiglaf dan Tom.
dan lagi…
Aku masih belum mengerti bagaimana semua ini bisa dihubungkan...
dengan kematian Hepzibah Smith.
Setelah semua yg diajar sekolahnya.
Tom melamar ke Master Dippet...
Apa dia bisa kerja sebagai guru...
...Seni pertahanan ilmu hitam,
Tapi Dippet menolak!
dan mengatakan untuk menunggu beberapa tahun lagi!
Jadi Tom, sebagai pelajar...
yg dilihat oleh banyak orang sebagai legenda baru dunia sihir,
membuat semuanya kecewa dengan bekerja sebagai pelayan di Borgin dan Burkes,
penjual artefak gelap dan barang antik...
di daerah kotor Knockturn Alley.
Yah...
Dia bekerja di sana untuk...
beberapa tahun, lalu dia menghilang secara misterius.
Ia hilang, setelah...
ditemukan
Mayat tua Smith.
1955:
Tahun di mana...
Peri rumah membunuh tuannya.
membunuh dengan racun,
kasus ditutup.
Si peri rumah mengaku.
Jadi, Nona McLaggen,
Saya bertanya sekali lagi.
Apa kaitan Tom Riddle dengan Hepzibah Smith?
Hepzibah Smith,
keturunan keluarga Hufflepuff ...
Bibi dari Lazarus Smith,
pewaris sejati Helga.
Menarik.
Apa yang dilakukan Lazarus setelah lulus?
Lazarus
satu-satunya di antara kami para ahli waris ...
yang menemukan pusaka leluhurnya ...
Piala Hufflepuff.
Tapi...
seseorang mengejarnya:
Sangat kuat
Penyihir hitam…
bertekad untuk merebut piala.
Dalam pesan Laz kepada kami...
...dia menulis dia menyembunyikan piala itu di bibinya Hepzibah's...
...orang tua yang fanatik,
sehingga akan aman ...
Tapi...
Saat burung hantu ...
mengirimkan surat ke kami,
sudah terlambat ...
Lazarus Smith mati...
selang beberapa hari sebelum bibinya, Hepzibah
Dan penyihir gelap ini diduga adalah Riddle?
Jika kamu pikir Riddle terlibat ...
bukti apa yang kamu punya? Bagaimana kamu bisa yakin?
Karena saya melihatnya.
Ada penyihir…
yang mampu menunjukkan sesuatu yang melampaui ruang dan waktu,
Tuan Makarov.
Albus Dumbledore.
Dia selalu menghormati Tom,
meskipun begitu,
dia mungkin satu-satunya...
yang selalu tahu betapa berbahayanya dia.
Nona McLaggen?
Selang beberapa hari setelah kematian tuannya,
Hokey, si peri rumah, mati.
mungkin terkejut saat tahu dia adalah pembunuh ...
dari Nyonya Hepzibah.
Tapi, sekali lagi,
takdir berada di sisi profesor Dumbledore.
Dia berhasil mengakses alam bawah sadar peri,
menarik kenangannya yang paling tersembunyi.
Kenangan yang mana?
Apa yang kamu lihat?
Mereka terlalu banyak bekerja di toko itu,
saya sudah mengatakannya seratus kali.
Jadi...
Apa alasanmu mengunjungi wanita tua dan membosankan ini?
Bos Burke ingin membuat tawaran yang lebih baik…
untuk baju besi buatan goblin.
500 Galleons.
Dia merasa itu lebih dari cukup.
Sekarang, sekarang, tidak begitu cepat,
atau aku berpikir kamu berada di sini untuk pernak-pernik saya!
Saya diperintahkan ke sini karena bos, Madam.
Saya hanya asisten yang malang, yang harus melakukan apa yang diperintahkan.
Tuan Burke ingin saya untuk menanyakan...
Oh, Tuan. Burke!
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu yang saya tidak pernah perlihatkan ke Burke!
Kamu bisa jaga rahasia Tom?
Maukah kamu berjanji tidak akan memberitahu Tuan Burke bahwa saya memilikinya?
Tapi kamu, Tom.
Kamu akan menghargai ini karena sejarahnya!
bukan berapa banyak Galleon yang bisa kamu dapatkan.
Saya akan senang melihat apapun yang Nyoya Hepzibah ingin tunjukkan kepada saya.
Jadi, tunggu saya di sni!
Tunggu sebentar.
Yang masih aku pikirkan adalah...
Bagaimana Tom Riddle tahu bahwa Ny. Smith memiliki piala itu,
bagaimana dia tahu Lazarus memberikannya pada bibinya?
Pekerjaannya di Borgin dan Burkes.
jelas merupakan bagian dari sebuah rencana.
Itu adalah cara untuk mencari tahu...
tentang perdagangan ilegal pusaka leluhur
dan artefak sihir.
Nyonya. Smith,
adalah pelanggan setia.
Tom tahu dia adalah seorang Hufflepuff...
dan dia tahu…
Kesetiannya mungkin berguna.
Dan dengan begitu.
Dia sudah curiga Lazarus akan memberinya piala...
dan Tom memanfaatkan kesempatan itu.
Aku yakin kamu akan menyukai ini, Tom...
Jika keluarga saya tahu bahwa saya menunjukkannya kepada Anda!
Mereka tidak sabar untuk mendapatkan ini!
Saya ingin tahu apakah kamu tahu benda apa ini, Sayang?
pegang,
Lihat baik-baik!
Jadi?
Seorang badger ...
Jadi... ini...?
Piala Helga Hufflepuff’s,
Seperti yang Anda tahu, Anda pintar sekali!
Bukankah saya katakan bahwa saya keturunan asli?
Ini...
telah diturunkan dalam keluarga selama bertahun-tahun.
Mewah, bukan begitu?
Dan benda ini memiliki kekuatan yang hebat,
tapi saya belum menguji mereka secara menyeluruh,
Aku menyimpannya dengan baik dan aman di sini.
Saya pikir kamu akan menyukai ini lagi, sabar sedikit!
Burke menjualnya padaku, bertahun-tahun yang lalu.
Dan aku yakin dia sangat ingin mendapatkannya kembali saat aku pergi
Lambang Slytherin...
Betul!
Saya harus membayar satu lengan dan kaki untuk itu,
tapi aku tidak bisa membiarkannya berlalu, ini bukan harta yang biasa,
harus memilikinya untuk koleksi saya
Burke membelinya, rupanya dari...
wanita yang berpakaian compang-camping ...
yang sepertinya telah mencurinya,
tapi tidak tahu nilai sebenarnya!
Hepzibah tidak tahu...
Betapa berat dampak kata-kata itu terhadap nasibnya.
Wanita yang menjual liontin itu ke Burke?
Merope Gaunt
keturunan Salazar Slytherin.
Ibu dari Tom Riddle.
Kamu gak apa-apa, sayang?
Ya.
Ya, saya baik-baik saja.
Matamu...
Saya pikir... Tapi tipuan cahaya, kurasa...
Ini lucu...
bagaimana kadang-kadang kesempatan jahat ...
terjalin sangat baik dengan takdir.
Tidakkah kamu setuju, Ms. Smith?
Sayangku, aku...
Seeker…
mengejar Snitch...
begitu tekun,
Saat akhirnya dia meraihnya,
memegang tegas di tangannya ...
Dia hanya menyadari permainan sudah dimenangkan.
Apa maksudmu?
Kasihan, Lazarus yang manis,
Anak laki-laki yang tidak menentu dan tak terduga,
tidak diakui oleh Hufflepuffs ...
Tapi dia begitu bangga dengan akarnya ...
mempertaruhkan nyawanya untuk...
mencari piala Helga Hufflepuff’s,
pusaka keluargamu yang hilang.
Bagaimana kamu tahu tentang Lazarus?!
Bagaimana Anda tahu piala itu hilang ?!
Dan dia mempercayai…
keluarga yang sama…
yang menolaknya sebagai keturunan Hufflepuff,
menyerahkan piala itu padamu,
berharap untuk tetap menyembunyikannya dari orang-orang berbahaya.
Orang-orang seperti diriku.
Kamu apa…
Tapi keberuntungan saya nampak menjadi tak berujung karena ...
Saya yakin keponakanmu tidak tahu…
bahwa Anda juga memiliki Pusaka Slytherin yang mulia.
Sangat bagus.
Salah satu yang sangat aku cari...
akhirnya Jadi milikku!
Apakah kamu menginginkan harta karun milikku?
Bawa semua, kamu bisa menyimpannya!
Saya merasa jijik.
Keponakanmu sudah berkorban banyak untuk menemukan pusaka ini ...
dan memulihkan nama keluargamu ...
Dan ketika aku melihatmu...
Aku sangat muak!
sangat berantakan, begitu tua!
Anda adalah bukti kalau keluarga anda paling rendah kelasnya dari ke-empat Asrama.
Jika Hufflepuff pernah memiliki pewaris yang layak...
Dia adalah Lazarus Smith.
Dan sekarang dia sudah mati...
dari tanganku.
Kamu melakukan apa...?
Dia ingin mengangkat dunia ini ke tempat yang lebih tinggi.
Dia menginginkan dunia yang damai dan adil...
...Sama seperti kami berempat para keturunan.
Tapi anda tak usaha khawatir,
Aku akan melanjutkan mimipinya dengan cara ku sendiri.
Kamu adalah pewaris Slytherin!
Tom!
Saya punya brankas di Gringotts!
Saya kaya!
Saya akan melakukan apapun yang kamu mau! Saya akan memberikan semua yang kamu inginkan!
Tom sayang, saya mohon padamu!
Tom!
Tom, saya mohon!
Musuh dari pewaris!
Berhati-hatilah.
Avada Kedavra!
Tom tanpa rasa bersalah menggelar hukum kelas satu:
mengganti memori si-peri rumah.
racun yang tidak terdeteksi,
Mengganti memorinya membuat merasa seolah dia pelakunya, peri rumah itu mengaku bersalah.
Astaga...
Malam itu aku mengunjungi Tom ...
Tom!
tidak menyadari kejahatan yang baru saja dia lakukan.
Alohomora!
Tom!
Aku putus asa...
setelah Hogwarts,
Tom berpisah dengan kami para ahli waris.
Setelah Lazarus mati…
Aku sangat ketakutan.
Bagaimana kalau Tom berhasil menemukannya? semua pusaka yang ia cari?
Pembunuh Lazarus,
apakah dia akan datang juga untuknya?
Aku sampai di sana terlambat.
Tom telah lenyap.
Akulah…
satu-satunya…
yang masih peduli terhadap Tom…
Satu-satunya yang masih percaya padanya.
Satu-satunya…
gadis kecil menjijikanl…
yang dibutakan oleh perasaannya.
Tapi...
untuk apa?
Mengapa dia ingin mengambil ke-empat benda pusaka itu?
Horcrux.
Apa ?
Horcrux.
Apakah anda tahu…
apa arti kata tersebut, Jenderal?
Sebuah kekuatan yang sangat gelap ...
hanya sedikit yang berani membicarakannya.
Satu-satunya bentuk...
dari keabadian.
Memindah bagian jiwamu...
Ke dalam sebuah objek, supaya abadi.
ke benda macam apa?
Siapa yang tahu?
Bisa apa saja.
Atau mungkin…
sesuatu yang sangat susah ditemukan.
Benda yang mewakili sesuatu.
Yang...
terikat pada memori ...
Yang merupakan bagian dari masa lalumu
Seperti… buku harian?
Kamu pikir begitu...
buku harian yang kami dapatkan ...
adalah sebuah horcrux?
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Tapi...
Aku yakin...
bisa saja cangkir dan liontin...
...sekarang lebih dari sekadar pusaka sederhana.
Dan saya pikir dia tidak akan berhenti di situ.
Dari yg kita tahu,
dia mungkin sudah mendapatkan mahkota Rowena Ravenclaw ...
Wiglaf.
Apa yang terjadi dengan ahli waris Ravenclaw?
Itu luka yang buruk
Sekarang tinggallah di sini, diamlah dan tunggu sementara aku menyelesaikan ramuan penyembuhan ini ...
Aku harap ini akan bekerja.
Setelah bertahun-tahun ...
Kenapa kamu mencariku?
Karena kita memiliki tujuan yang sama, kurasa.
Dan aku rasa di dunia ini...
Masih ada seseorang yang bisa aku panggil teman.
Seseorang itu kamu.
Semua semakin memburuk.
Sekarang mereka menyebut diri mereka pelahap maut...
Lucu!
Tak ada yang bisa kita lakukan,
tidak selama teka-teki itu masih belum terpecahkan.
Kami mencari setiap inci reruntuhan itu,Tapi
tidak ada tanda-tanda pedang.
Maksudmu…
Pedang Godric Gryffindor's?
Mungkin…
satu-satunya pusaka yang masih belum bisa ditemukan Tom.
Apa maksud Wiglaf?
Kita harus menghentikannya, Wiglaf...
Jika dia berhasil menguasai pedang...
Kita harus menyelamatkannya!
Dia telah membuka Kamar Rahasia
Dia telah membunuh Lazarus!
Dia telah...
mengkhianati kita! selalu!
Dia kejahatan yang nyata!
Dan aku akan membunuh dia!
Aku akan membawa keadilan!
Masih ada kebaikan di diri Tom!
Aku tahu itu!
Tom?
Siapa Tom?
Tidak, Grisha.
Tidak ada lagi Tom.
Dia telah menjadi…
Volde...
Dia akan selalu menjadi apa?
- Lanjutkan. - Bukan apa-apa.
Namanya sangat…
Itu tidak penting...
Saya rasa efek Veritaserum mulai pudar.
Wiglaf berusaha menghentikannya, Tuan Makarov.
Dia berusaha,
tapi sekarang…
Dia telah mati.
mati?
Dia tidak punya kesempatan mengalahkannya.
Pertama luak (hufflepuff), lalu si elang (Ravenclaw)...
Aku satu-satunya yang tersisa.
Satu-satunya yang masih bisa menghentikan Ular (slytherin).
Satu-satunya yang masih bisa menyelamatkan Tom.
Menyelamatkannya… Dari apa?
Dirinya sendiri!
buku harian tersebut…
Jika ada cara untuk menghentikannya...
pasti ada dibuku itu...
Itu adalah bagian dari jiwanya ...
Dalam hidupnya...
masa lalunya…
dan pikirannya.
Kereta berangkat satu jam lagi.
Sebaiknya kamu mengemasi barangmu.
inikah caramu mengucapkan selamat tinggal?
Karena, seperti yang Anda tahu, saya adalah seorang kepala asrama,
akan hampir tidak mungkin ...
untuk mengucapkan selamat tinggal di kereta, jadi ...
Ada apa denganmu?
Maaf?
Ada apa denganmu!
Apa masalahnya!
Kenapa kamu selalu membuat kesalahan?
Sepertinya kamu senang melihat dunia ini hancur!
Lazarus akan baik-baik saja.
Dan Wiglaf, yah ...
Kamu tahu...
kita sama dalam banyak hal.
Sudah biasa jika kami tak akur.
Tapi dia akan menuju jalannya sendiri,
seperti aku akan mengikuti jalanku
Dan saya?
Jawaban apa yang kamu punya untukku?
Kamu adalah seorang seeker, bukan?
kamu tahu betul bagaimana permainan itu berjalan.
Kamu harus menangkap snitch.
Kamu harus mengejarnya...
Kamu harus meraihnya untuk mengakhiri permainan.
Tapi tidak pernah beristirahat,
itu tak terbendung
Dengungan itu di atas kecepatan ...
dan jika kamu ingin menangkapnya,
Kamu tak boleh terganggu.
Kamu tak bisa berpikir...
Tidak di masa lalu,
tidak di masa depan.
Bagaimana dengan buku harian itu?
Kenangan dibuat dari sesuatu yang aneh ...
Mencoba menjangkaunnya bisa berbahaya.
kenangan bagus, mereka sulit ditangkap.
kenangan buruk...
di samping itu…
Mereka bahkan lebih sulit untuk dilupakan.
Kamu akan melarikan diri,
Iya kan?
Kamu akan menghilang, aku tahu.
Itu sifat aslimu.
Tapi kamu tidak bisa lari dari siapa kamu sebenarnya.
kamu tidak bisa melarikan diri dari masa lalumu.
Selamat tinggal, Grisha.
Sejak hari itu…
Pernahkah kamu bertemu lagi?
Tidak.
Tidak yakin.
kamu dituduh melakukan kejahatan berat, nona muda.
Mencoba merampok benda…
yang dimiliki oleh departemen auror soviet,
melawan penangkapan, penghinaan…
Tapi…
Saya menganggapnya...
mungkin ada sebuah kesalahpahaman besar,
Yakin?
Kamu mengatakan semuanya, Ms. McLaggen.
Dan..
kecuali jika kamu kebal ...
terhadap Veritaserum…
Kamu mengatakan yang sebenarnya…
Tapi itu masih merupakan kebenaranmu sendiri.
Saya tidak bisa memastikan apakah yang kamu katakan benar-benar terjadi
Kami butuh fakta,
Kami perlu bukti.
Tak ada satupun yang akan percaya…
pada cerita yang tidak konsisten.
Bahkan sayapun,
tak benar bisa mempercayainya
Namun…
Saya melihat sesuatu…
yang sangat tulus dalam dirimu
Sesuatu yang berbeda.
Kami tak bisa menggunakan buku harian ini,
benda ini tak boleh ada disini.
Jika pemiliknya,
Adalah Tom Marvolo Riddle,
jadi...
...Itu masalah Inggris
Jadi...
saya serahkan buku harian ini untukmu.
Saya yakin,
Kamu bisa meyakinkan departemenmu...
untuk menanggapi penyelidikan anda secara serius.
Setelah Gellert Grindelwald,
Saya yakin, mereka tidak ingin ada penyihir gelap lagi...
Apakah saya benar?
- Jenderal Makarov, Saya... - Silahkan,
Ambil kembali tongkatmu…
dan sisa barang-barang pribadi Anda
sebelum kamu gunakan Portkey yg akan diberikan.
Saya yakin akan banyak mendengar tentang kabarmu...
Iya.
Hati-hati.
Terima kasih, Jenderal.
Oh, Nona. McLaggen!
buku hariannya…
Yang masih belum saya ketahui adalah:
Bagaimana kamu tahu buku itu ada pada kami?
Aku tak tahu…
atau mungkin...
Aku tahu!
apa yang..?
Siapa…
Siapa… Siapa kamu?!
Nama saya...
Voldemort.
Itu tidak mungkin…
Mantra berubah?
Tidak ada yang sekuat...
Veritaserum…?
Kegelapan menyembunyikan rahasia...
yang jauh lebih kuat...
dari sekedar ramuan sederhana,
Jenderal.
Kau menyiksa jiwaku...
jiwa di mana masa laluku berada.
Tangkap dia!
Musuh dari Pewaris...
Hati-hati!
Entah ini milik siapa...
...sudah tidak penting lagi.
Mungkin pengorbanan...
entah ritual gelap macam apa yg terjadi...
Mayatnya seorang wanita.
Ayo.
Kita harus pergi,
sebelum kita terjebak dalam badai
Grindelwald telah dikalahkan...
meskipun ...
dia lenyap. Orang baik pasti masih mati.
Kapan itu akan berakhir?
Tidak ada akhir...
Akan selalu ada kegelapan di dunia ini, Igor.
Kegelapan...
adalah semua yang kita miliki...
Bagaimana mungkin...
kita akan menemukan cahaya?
Subtitle by Ayam grepek